mano che porge la sagoma di un cuore nero ad un'altra in segno di ringraziamento, come si dice grazie in inglese

Le espressioni di cortesia sono fondamentali nell’educazione dei propri figli. Se hai iniziato un percorso per crescere i tuoi bambini bilingui, tra le prime parole in inglese per bambini, non può dunque mancare “grazie”. Ho pensato di proporti ben 13 diverse traduzioni!

Come si dice in inglese “grazie”?

Comprendere le tante espressioni in inglese con il significato di “grazie” può aiutarti a rendere più naturale la vostra conversazione bilingue in famiglia. Infatti, a seconda del contesto, formale o informale, e se si tratta di inglese scritto e parlato, ce ne sono alcune più o meno adatte.

due ragazzi che si abbracciano in segno di ringraziamento, come si dice grazie in inglese

Thank you” vs “thanks

Thank you” è la forma più comune per dire “grazie” in inglese. Nei messaggi, si trova di solito la forma abbreviata “thank u”, che gioca sulla pronuncia di “you”, identica a quella della vocale “u”. 

Il suo sinonimo “thanks”, essendo più breve, è più indicato nei contesti informali, ad esempio quando ci si trova con parenti e amici. Spesso, nei messaggi, viene anche abbreviato con “thx”.

“Grazie mille” in inglese

Se si vuole esprimere una grande gratitudine verso qualcuno, si possono usare espressioni come:

  • Thank you very much 
  • Thank you so much 
  • Thanks a million 
  • Many thanks 
  • Thanks a bunch
mamma e figlia che si abbracciano affettuosamente, come si dice grazie in inglese

Modi per esprimere una profonda gratitudine

Ci sono alcune espressioni che hanno un significato anche più profondo del nostro “grazie mille”. 

Sto parlando di: 

  • Thank you from the bottom of my heart = Ti ringrazio dal profondo del mio cuore
  • I can’t thank you enough = Non posso ringraziarti abbastanza
  • I am much obliged = Le sono molto grato

Modi per esprimere gratitudine per un favore

Cheers

In inglese “Cheers” equivale al nostro “cin cin”: si tratta della parola che viene detta quando si fa un brindisi. Tuttavia, nell’inglese britannico colloquiale può anche essere utilizzata per ringraziare qualcuno per un piccolo favore, ad esempio se ci ha tenuto la porta aperta o se ci ha prestato una matita.

I owe you one

Un altro modo di dire “grazie” in inglese quando qualcuno ci fa un favore è “I owe you one”. Quest’espressione si usa di solito accompagnata da “Thank you” (“Thanks, John, I owe you one!”) e significa letteralmente “Te ne devo uno (di favore)”.

Il significato di “Shout-out

Negli Stati Uniti, esiste un modo molto curioso di esprimere un ringraziamento. A fine concerto, alcuni rapper e cantanti sono soliti dire qualcosa come “I’d like to give a shout-out to my fans”, che vuol dire “Vorrei fare un ringraziamento ai miei fan”. Quasi sicuramente non ti capiterà spesso di usare quest’espressione nelle conversazioni in inglese con i tuoi figli, però rimane utile da sapere nel caso in cui si presenti in qualche situazione e il tuo bimbo ti chieda cosa significhi.

bambino che porge un regalo ad una bambina che compie gli anni, come si dice grazie in inglese

Come inserire un ringraziamento in una frase in inglese

Ho pensato di proporti qualche frase in cui inserire le espressioni che abbiamo appena visto, così sarà più semplice far capire ai tuoi bambini il loro significato!

  • All good thanks = Tutto bene grazie 
  • Thanks for the greeting = Grazie per gli auguri 
  • Thanks for your reply = Grazie per la risposta 
  • Thanks for reporting it = Grazie per la segnalazione 
  • Thanks for your understanding = Grazie per la comprensione
  • Thank you for coming = Grazie per essere venuti 

Insegnare ai bambini ad essere grati è sempre un grande valore, ma farlo in più di una lingua è sicuramente una grande ricchezza per la loro vita. E se vuoi fare un ulteriore passo avanti, impara anche come si risponde al grazie in inglese!

Quindi, grazie anche a te che mi segui sui social: pubblico contenuti su Instagram, Youtube, Tik Tok e Facebook!

☀️ #allegralu

Lascia un commento

Social

Ora che mi hai trovato restiamo in contatto!

Vuoi la mia guida gratuita?

Iscriviti alla newsletter di allegraLu!

Ricevi subito la mia guida per crescere bambini bilingui: un quaderno pratico che ti aiuterà a introdurre subito una seconda lingua a casa. 

Inoltre riceverai il pacchetto “Risorse Extra” con altre routine da usare con i bambini per un percorso bilingue sempre stimolante e divertente.

Nella newsletter troverai mensilmente attività, giochi, letture e tanti suggerimenti per crescere bambini bilingui.

Leggi la Privacy Policy sul trattamento dei dati.