L’amore per i nonni è un sentimento che trascende le barriere culturali. E l’inglese offre una varietà di modi per parlare dei nonni, con diverse sfumature di intimità e affetto: da “grandfather” a “gramps”.
8 modi di dire nonno in inglese
I bambini possono chiamare i nonni in diversi modi a seconda dell’occasione:
1.Grandfather
Si usa in situazioni formali o quando si parla di nonni di altre persone.
John’s grandfather lives in London.
Il nonno di John vive a Londra.
2. Grandad
Si usa in situazioni informali. Fai attenzione a com’è scritto: in inglese britannico c’è una sola “d” tra “grand” e “dad”! La versione scritta con due “d” tra “grand” e “dad” (granddad) è più usata negli Stati Uniti.
My dad and grandad spend a lot of time together.
Mio padre e mio nonno trascorrono molto tempo insieme.
3. Grandaddy
Questo vezzeggiativo di “granddad” si usa in situazioni colloquiali.
I never knew my grandaddy.
Non ho mai conosciuto mio nonno.
4. Grandpa
Si usa in situazioni familiari e ha un tono affettuoso.
I miss my grandpa.
Mi manca mio nonno.
5. Papa
Questo termine informale si può usare per rivolgersi al proprio papà o nonno. Deriva dal linguaggio infantile.
Papa, I have something to tell you.
Nonno, devo dirti qualcosa.
6. Grandpappy
Questo termine affettuoso è comune soprattutto negli Stati Uniti. Deriva da “pappy”, un’alternativa ancora più giocosa di “papa”.
Grandpappy told my pappy not to worry about money.
Il nonno ha detto al papà di non preoccuparsi dei soldi.
7. Grampa
Si usa in situazioni familiari e ha un tono amichevole e affettuoso.
Let’s go visit Grampa Sergio.
Andiamo a trovare Nonno Sergio.
8. Gramps
Questa parola si usa spesso nei messaggi e piace tanto ai bambini che seguo come consulente.
Ily (I love you), gramps.
Ti voglio bene nonno.
Come descrivere i nonni in inglese
Quando faccio consulenza sull’inglese per famiglie, offro anche il mio supporto per aiutare genitori e bambini a instaurare delle conversazioni in lingua. In questo caso, ho pensato di darti tutti gli elementi per descrivere un nonno in inglese.
Statura
He is tall/short. – È alto/basso.
Corporatura
He is thin/athlethic/stocky/overweight/fat. – È magro/atletico/tozzo/sovrappeso/grasso
He’s got a hump. – Ha una gobba.
Capelli, baffi e barba
He has white/grey/brown/black/red/blonde hair. – Ha i capelli bianchi/grigi/castani/neri/rossi/ biondi.
He has curly/wavy/straight hair. – Ha i capelli ricci/mossi/lisci.
He is bald. – È calvo.
He has a goatee. – Ha il pizzetto.
He has a mustache. – Ha i baffi.
He has a long/short beard. – Ha la barba lunga/corta.
Occhi
He has blue/grey/green/brown/black eyes. – Ha gli occhi blu/grigi/verdi/marroni/neri.
Naso
He has a small/big nose. – Ha un naso piccolo/grande.
Rughe
He has wrinkles on his face/forehead/hands/cheeks/body. – Ha delle rughe sul viso/sulla fronte/sulle mani/sulle guance/sul corpo
Viso
He has a dull/wrinkled/tired/sparkling/scruffy face. – Ha il viso spento/rugoso/stanco/vivace/
trasandato.
Aggettivi
He is old/young. – È vecchio/giovane.
He is retired/still works. – È in pensione/lavora ancora.
He is kind/loving/strict/generous/stingy/thoughtful – È gentile/affettuoso/severo/generoso/
tirchio/premuroso
È sempre importante instaurare un buon rapporto tra nonni e nipoti, ma farlo anche nella seconda lingua è sicuramente un ulteriore valore aggiunto.
Scopri anche come si dicono i nomi degli altri gradi di parentela in inglese!
Seguimi anche sui social, pubblico contenuti su Instagram, Youtube, Tik Tok e Facebook!
☀️ #allegralu
