Hai a che fare con bambini piccoli, in qualità di genitore o babysitter, e vuoi introdurre una seconda lingua già dalla tenera età? Sicuramente ti sarebbe utile conoscere alcune frasi in inglese che si dicono quando si cambia il pannolino. Infatti, essendo una delle attività più comuni con i neonati, è un’occasione perfetta per rivolgerti a loro in maniera affettuosa e spontanea anche nella seconda lingua.
In questo articolo, ti propongo 7 frasi utili per il cambio pannolino in inglese, che puoi utilizzare quando parli al tuo bimbo in questi momenti della giornata.
Come si dice “cambiare il pannolino” in inglese
Ci sono due modi per dire “Cambiare il pannolino” in inglese. Infatti, questa espressione si traduce con “To change the baby’s nappy” nell’inglese britannico. Nell’inglese americano, invece, al posto di “nappy” si usa “diaper”. Dunque, se scegli di insegnare al bimbo la versione di inglese che si parla negli States, la traduzione diventa “To change a baby’s diaper”.
7 frasi in inglese utili per la routine del cambio pannolino
Tutti i giorni, e diverse volte al giorno, c’è la necessità di cambiare il pannolino al bimbo. Ogni volta è sempre la stessa routine: gli togli il pannolino sporco, lo pulisci e, infine, gli metti un pannolino nuovo. Quale momento migliore, quindi, per parlargli una seconda lingua? Approfittane per descrivergli quello che stai facendo utilizzando l’inglese con una delle frasi che ti suggerisco qui sotto. Fai molta attenzione anche alla pronuncia e al tono, come suggerito negli audio.
Bisogna togliere il pannolino
La prima cosa da fare quando si comincia la routine del cambio pannolino è, evidentemente, togliere quello sporco. Come dire, dunque “Bisogna togliere il pannolino” in inglese? Semplice, possiamo usare la frase “We need to take off this nappy/diaper”, usando “nappy” o “diaper” a seconda se si vorrà trasmettere la variante britannica o quella americana della lingua.
È ora di togliere il pannolino
Una frase simile a quella che ti ho proposto prima è “It’s time to take off this nappy/diaper”. Significa “È ora di togliere il pannolino”.
Come puzza questo pannolino
I pannolini usati non hanno mai un buon odore, si sa. Approfittane, dunque per dirgli anche “This nappy/diaper is so stinky/smelly!”. Questa frase si può tradurre in italiano con “Come puzza questo pannolino!”.
Quanta cacca/pipì in questo pannolino
“Quanta cacca/pipì in questo pannolino” è sicuramente una delle frasi che potrai dire al tuo bimbo mentre gli stai cambiando il pannolino. In inglese puoi tradurre l’espressione con “There’s so much poop / pee in this diaper”. Infatti, cacca in inglese si dice “poo” o “poop”, mentre pipì è “pee” o “wee”.
Ora puliamo il sederino
Una volta che hai tolto al bambino il pannolino sporco, dovrai pulirgli il sederino prima di mettergli quello pulito. Questo è il momento giusto per dirgli “Now let’s clean your bottom”, che in italiano corrisponde proprio a “Ora puliamo il sederino”.
Mettiamo un nuovo pannolino
Tolto il pannolino sporco e lavato il culetto, è arrivato il momento di mettere al piccolino un pannolino nuovo e pulito. Puoi dirgli una frase del tipo “Mettiamo un nuovo pannolino”. In inglese il verbo mettere in generale si dice “put” oppure “put on”, mentre nuovo è “new”. Dunque la frase completa suona così: “Let’s put on a new nappy/diaper”.
Ora sì che sei tutto pulito
Ad operazione completata, ora il nostro bimbo è tutto pulito e profumato. Gli potrai dire così: “Now you are all clean”, che significa “Ora sì che sei tutto pulito”.
Ascolta la pronuncia di tutte le frasi che abbiamo visto qui sorpa lette da una persona madrelingua. Le trovi nell’audio qui sotto.
Leggi anche l’articolo con video sugli oggetti che si trovano sul fasciatoio (“changing table“) per scoprire altro utile vocabolario in inglese e arricchire sempre più la routine del cambio pannolino.
Seguimi anche sui social: pubblico contenuti su Youtube, Instagram e Facebook!
☀️ #allegraLu
