5 filastrocche e poesie pasquali in inglese per bambini

Ci sono tante belle attività da provare con i bambini in occasione delle vacanze di Pasqua, e si possono sfruttare per consolidare l’apprendimento dell’inglese in modo naturale. Ad esempio, oltre a decorare le uova e a cucinare piatti tradizionali, potreste recitare insieme delle poesie o delle filastrocche in inglese. Vediamone  insieme alcune che i tuoi figli adoreranno, con la traduzione in italiano.

Le poesie: un metodo ideale per imparare l’inglese

Quando faccio consulenza alle famiglie sul bilinguismo infantile secondo il mio metodo allegraLu, consiglio sempre di introdurre dei momenti di gioco. Sia che si tratti di imparare poesie sia che si tratti di guardare cartoni animati in lingua originale, è importante proporre momenti in inglese attraverso delle attività ludiche di interazione.

Infatti, con questo metodo, non si stimola solo la sfera cognitiva dei bambini, ma anche quella emozionale e relazionale. Così, l’apprendimento delle lingue straniere avviene in maniera naturale e più veloce rispetto alle lezioni tradizionali. 

Le migliori 5 poesie e filastrocche sulla Pasqua in inglese

Se stai cercando di insegnare ai tuoi figli o ai bambini che segui come babysitter i vocaboli legati alla Pasqua, sicuramente ti torneranno utili queste 5 poesie e filastrocche. Oltre a contenere tutte le parole legate a questa festività, sono così orecchiabili che i bambini le impareranno in un batter d’occhio!

1. Easter Bunny

Il titolo di questa tenera poesia significa “coniglietto pasquale”. Infatti, al centro di questi versi, ci sono le sue avventure.

With a hip and a hop –

Easter bunny won’t you stop,

At my house to hide some yummy little eggs.

Then you’ll jump out and run –

Down the street for some fun,

Zippity quick on your fuzzy, furry legs.

To hide treats for the others –

Boys and girls –even mothers,

Treats galore packed in baskets and bright bags!

Con un hip e un hop-

Coniglietto pasquale non ti fermerai,

A casa mia per nascondere delle deliziose uova.

Poi salterai fuori e correrai –

In fondo alla strada per un po’ di divertimento,

Zippity veloce sulle tue gambe sfocate e pelose.

Per nascondere le prelibatezze per gli altri –

Bambini e bambine, anche mamme,

Dolcetti a bizzeffe confezionati in cestini e sacchetti luminosi!

2. Renewal

La Pasqua cade sempre in primavera. Perciò, al vocabolario di questa festività si possono accostare anche le parole legate alla stagione dei fiori. Se desideri insegnarle ai tuoi bambini, ti consiglio di dare uno sguardo con loro ai versi di “Renewal”.

This is a time of renewal
as it happens every spring.
The flowers now are blooming
The birds begin to sing.
Easter is a time of hope
and a day of rebirth.
It shows that winter’s over
And spring has come to earth.

Questo è un momento di rinnovamento
come accade ogni primavera.
I fiori ora stanno sbocciando
Gli uccelli iniziano a cantare.
La Pasqua è tempo di speranza
e un giorno di rinascita.
Mostra che l’inverno è finito
E la primavera è venuta sulla terra.

3. Coloring an Easter Egg

Tra le attività preferite dei bambini a Pasqua, c’è sicuramente la pittura delle uova. “Coloring an Easter Egg” si concentra proprio su questa tradizione, spiegando in rima tutti i passaggi per ottenere delle bellissime uova colorate.

First, you take a nice white egg

And put it in a wire holder.

Then dip it in the cup of dye

And soak it until the color is bolder.

Then lay it on a paper towel

And let it dry awhile.

And then you have an Easter egg

So pretty it will make you smile.

You can also use a crayon

to draw on fancy designs,

Like polka dots and a lot of stripes

Or even zigzag lines.

Then dip the egg into the dye

And let the color sink in.

It’ll look so neat when you lift it out,

It will surely make you grin.

Per prima cosa, prendi un bel uovo bianco

E mettilo in un supporto per fili.

Quindi immergilo nella tazza di tinta colorata

E immergilo ancora fino a quando il colore è più audace.

Quindi adagialo su un tovagliolo di carta

E lascialo asciugare un po ‘.

E poi hai un uovo di Pasqua

Così carino che ti farà sorridere.

Puoi anche usare un pastello

per realizzare disegni fantasiosi,

come dei pois e un sacco di strisce

O anche delle linee a zigzag.

Quindi immergi l’uovo nella tinta colorata

e lascia che il colore affondi.

Sembrerà così lindo quando lo solleverai,

che sicuramente ti farà sorridere.

4. Easter verses

Questa breve poesia introduce anche l’elemento religioso. Infatti, per i cristiani, la Pasqua è prima di tutto la festa che celebra la resurrezione di Gesù Cristo.

There is magic all around us,

You can feel it in the air,

For the lovely signs of springtime

are unfolding everywhere.

It’s a time fulfilled promise,

It’s a time of hope and cheer,

Joyful time of resurrection

Blessed Easter time.

Wishing You a Beautiful Easter

C’è magia intorno a noi,

Puoi sentirlo nell’aria,

Per i bei segni della primavera

Che si stanno svolgendo ovunque.

È una promessa mantenuta nel tempo,

È un momento di speranza e allegria,

Tempo gioioso di risurrezione

Buona Pasqua.

Ti auguro una buona Pasqua

5. My Chocolate Bunny

A chi non è mai capitato di mangiare un coniglio di cioccolato per Pasqua? Questa filastrocca racconta questo buffo episodio in una maniera divertente.

I got a chocolate rabbit

For an Easter treat.

A great big chocolate rabbit

Good enough to eat.

So I ate his ears on Sunday

His nose I finished Monday

Tuesday I nibbled on his feet

I ate his tail on Wednesday

Thursday, Friday I kept on

By Saturday evening he was gone.

Oh I loved my chocolate rabbit

From the moment that he came

And if I get another one

I’ll love him just the same.

Ho preso un coniglio di cioccolato

Per un regalo di Pasqua.

Un grande coniglio di cioccolato

Abbastanza buono da mangiare.

Così ho mangiato le sue orecchie domenica

Il suo naso l’ho finito lunedì

Martedì gli ho mordicchiato i piedi

Ho mangiato la sua coda mercoledì

Giovedì, venerdì ho continuato

Sabato sera se n’era andato.

Oh, ho adorato il mio coniglio al cioccolato

Dal momento in cui è venuto

E se ne prendo un altro

Lo amerò lo stesso.

Ora non ti resta che scegliere insieme ai tuoi bimbi quella che a loro interessa di più e cominciare a ripeterla per fare una bella sorpresa a parenti e amici il giorno di Pasqua!

Seguimi anche sui social, pubblico contenuti su Instagram, Youtube, Tik Tok e Facebook!

☀️ #allegraLu

L'articolo 5 filastrocche e poesie pasquali in inglese per bambini proviene da allegraLu.