Come si dice cane in inglese

I bambini instaurano sempre un legame speciale con gli animali domestici e crescere con “pet” è per loro sicuramente una grande esperienza formativa. Se hai appena preso un cucciolo o hai un cane in famiglia da prima che tuo figlio nascesse e stai crescendo tuo figlio bilingue, non potrai fare a meno di parlarne in inglese, quindi è importante che tu sappia come dice “cane” in inglese. Vediamo insieme tutte le parole con questo significato e qualche frase sul tema!

Tutti i sinonimi di “dog”

La parola inglese più conosciuta con il significato di “cane” è “dog“. Secondo alcuni studiosi, questo termine generico, in uso a partire dal IX secolo, deriverebbe dall’antico inglese “docga”, che vuol dire “cane possente”, come i mastini, poi estesa a tutti i tipi di cane, forse per la sua semplicità.

Da “dog”, deriva la parola “doggy”, che ha un duplice significato. Di norma, si usa come aggettivo per descrivere qualcosa associato ai cani. Tuttavia, è anche un appellativo affettuoso che i bambini piccoli danno ai loro amici a quattro zampe. 

Nello slang inglese, esiste un altro termine affettuoso: “pooch”, che corrisponde al nostro “cagnetto” o “cagnolino”.

Nel caso in cui si voglia sottolineare il legame stretto e leale tra un cane e il suo proprietario, invece potresti parlare del “man’s best friend”, che si traduce letteralmente con “il migliore amico dell’uomo”.

“Rover” e “Fido” sono due nomi che vengono spesso dati ai cani nei Paesi Anglosassoni. In inglese i padroni di cani spesso utilizzano questi termini per riferirsi al loro cane, in un contesto giocoso e colloquiale.

Considera che oltre a termini generici, ne esistono alcuni che si riferiscono solo a certi tipi di cani. Ad esempio, per un cane giovane, di età minore a un anno, si parla di “pup”, “puppy” o “puppy dog”, mentre per un “cane meticcio, non di razza” il termine corretto è “mutt”, ma si usa anche “mixed-breed”. Ancora, per il “cane da guardia”, ci sono due possibili traduzioni “guard dog” o “watchdog”, che letteralmente vuol dire “cane che guarda”.

Frasi ed espressioni idiomatiche sui cani in inglese

Ecco alcune frasi sui cani in inglese che potresti utilizzare insieme ai tuoi bambini:

• My favorite animal is the dog – Il mio animale preferito è il cane.
• What is your favorite dog breed? – Qual è la tua razza di cane preferita?
• That dog is chasing his tail. – Quel cane si morde la coda.
• You must keep your dog on a leash. – Devi tenere il tuo cane al guinzaglio.
• The dogs were barking all day. – I cani hanno abbaiato per tutto il giorno.
• It’s time to feed the dog. – È ora di dare da mangiare al cane.
• Let’s take the dog for a walk. – Portiamo a passeggio il cane.
• This dog can’t stop wagging its tail. – Questo cane non smette di scodinzolare.
• This is my dog. – Questo è il mio cane. 
• A dog is a man’s best friend. – Il cane è il miglior amico dell’uomo.

In inglese esistono anche numerose espressioni idiomatiche con la parola “dog”. Vediamo insieme le più famose!

• It’s raining cats and dogs – Piove a catinelle (lett. “Piovono cani e gatti”)
• Let sleeping dogs lie – Non svegliare il can che dorme
• Go to the dogs – Andare in malora (lett. “Andare ai cani”)
• A dog’s breakfast – Una grande confusione (lett. “Una colazione da cani”)

Non è necessario avere un cane in casa, naturalmente, ma se ne incontrate qualcuno, vostro figlio ne sarà attratto, e allora potrete parlarne anche in inglese in modo naturale e spontaneo. Perché l’importante è che i bimbi crescano rispettando gli animali, senza paure.

Se poi i tuoi bambini adorano i gatti, leggi l’articolo che ho dedicato anche a loro!

Seguimi anche sui social, pubblico contenuti su Instagram, Youtube, Tik Tok e Facebook!

☀️ #allegralu

L'articolo Come si dice cane in inglese proviene da allegraLu.