I capelli, per chi ha a che fare coi bimbi, sono qualcosa di complicato da gestire! Amano toccarli e arricciarli, e non riescono mai a tenerli in ordine. Visto che ti capiterà spesso di parlare di capelli con i tuoi figli o i bambini di cui ti prendi cura come babysitter, vediamo insieme i termini inglese per dire “capelli” e le varie acconciature.

Il significato di “hair”

In inglese esiste solo una parola per indicare i “capelli” e i “peli” del corpo. Si tratta di “hair”. 

I would like to change my haircut.
Vorrei cambiare il mio taglio di capelli.

He has a lot of hair on his chest.
Ha un sacco di peli sul petto.

Sicuramente, ora ti verrà il dubbio: ”hair” in inglese è singolare o plurale?

Non sai quante volte mi è capitato, in qualità di consulente di bilinguismo infantile, di dover rispondere a questa curiosità di mamme e papà! 

Ebbene, “hair” fa parte dell’elenco degli uncountables, ovvero tutti quei nomi non numerabili che non prevedono un plurale. Raramente, può diventare numerabile, e quindi plurale, quando si parla di singoli peli o capelli.

I found a few hairs in my soup!
Ho trovato dei capelli nella minestra!

Come descrivere i capelli in inglese

Se la tua è una famiglia bilingue, è importante saper dialogare su tutti i temi del quotidiano anche in inglese, come descrivere il proprio aspetto e quello delle persone intorno a noi. Dunque, è importante insegnare ai tuoi bambini come parlare dei propri capelli perché sappiano come affrontare il tema senza dover ricorrere alla lingua madre. Ecco tutto quello che c’è da sapere quando si parla di capelli!

Lunghezza:

• long hair – capelli lunghi
• short hair – capelli corti

Spessore:

• thick hair – capelli spessi
• thin hair – capelli fini

Tipo di capelli:

• curly hair – capelli ricci
• straight hair – capelli lisci
• wavy hair – capelli mossi
• unruly hair – capelli indisciplinati
• kinky hair – capelli crespi

Colore dei capelli:

• black hair – capelli neri
• brown hair – capelli castani
• brunette – castano/a
• blonde hair – capelli biondi
• blonde – biondo/bionda
• grey hair – capelli grigi
• white hair – capelli bianchi
• red hair – capelli rossi
• ginger – persona con capelli ross

Che taglio chiedere al parrucchiere in inglese?

Stai pensando di cambiare il taglio di capelli dei tuoi bambini? Potresti approfittare di quest’occasione per parlare un po’ in inglese con loro. 

“Parrucchiere” in inglese si dice “hairdresser”.

Let’s go to the hairdresser!
Andiamo dal parrucchiere!

Nel suo mestiere, utilizza tanti strumenti, ad esempio la spazzola (”hairbrush”), il fon/asciugacapelli (“hairdryer”), la lacca (“hairspray”), lo shampoo (“shampoo”) e il balsamo (“conditioner”).

Infatti, si inizia con il lavaggio dei capelli (“hair wash”) e poi si passa al momento in cui taglia/accorcia i capelli (“to cut, to trim one’s hair”). Dopo averli spazzolati e pettinati (“to brush hair and to comb hair”), li asciuga (“to dry hair”) e li acconcia (“to braid, to do, to set, to style hair”).

Per quanto riguarda invece i “tagli di capelli”, in inglese “haircut”, prendi nota di queste parole:

• crew cut – taglio a spazzola
• shaved head – testa rasata
• bald head – testa pelata
• buzz cut – capelli rasati
• dreadlocks/dreads – dreadlock/dread
• spiky – capelli a punta
• bob – caschetto
• layered hair – capelli scalati
• ponytail – coda di cavallo
• braids – trecce
• French braid – treccia alla francese
• pigtails – codini
• cornrows – treccine aderenti
• bun – chignon
• French twist – chignon a conchiglia

Ora siete pronti per cambiare look a tutta la famiglia! Anche se sarete all’estero potrete andare dal parrucchiere e spiegargli esattamente che taglio volete, e anche i vostri bimbi più grandi saranno autonomi nella scelta!

Seguimi anche sui social, pubblico contenuti su Instagram, Youtube, Tik Tok e Facebook!

☀️ #allegralu

L'articolo Come si dice capelli in inglese proviene da allegraLu.