Come si dice casa in inglese

Crescere bambini bilingui dovrebbe essere un percorso naturale, da cominciare con parole semplici e di uso comune. Ad esempio, potresti insegnare ai bambini come si dice “casa”: un luogo che ha una valenza fondamentale per tutti, grandi e piccoli.

Differenza tra “home” e “house”

In inglese si usano due parole per parlare di “casa”: “home” e “house”. Vediamo insieme la differenza!

Home

“Home” ha un’accezione affettiva e personale. Infatti, con questo termine non si intende lo spazio fisico della casa, ma il concetto di famiglia e di altre persone a cui si vuole bene. Ci sono due frasi famose che racchiudono a pieno questo concetto astratto: 

Home is where the heart is. – La casa è dove si trova il cuore.

You are my home away from home. – Sei la mia casa lontano da casa.

Per i rifugiati o altre persone che si trovano lontane dal loro Paese di origine, “home” può assumere anche il significato di “patria”. 

Italy is the home of pizza and pasta. – L’Italia è la patria della pizza e della pasta.

Fai attenzione perché “home” è un sostantivo uncountable, dunque non si trova mai al plurale!

Invece come verbo si può tradurre con “ritornare a casa” o “dirigere/dirigersi verso”. Tuttavia, non è molto diffuso. 

He is the quickest to home. – Lui è il più veloce a trovare la via di casa.

House

Al contrario di “home”, “house” si usa per parlare dell’abitazione in qualità di luogo fisico ed è countable, quindi si può trovare anche al plurale. 

Questa parola indica per lo più la “villetta”, molto diffusa nei Paesi Anglosassoni, in contrapposizione all’”appartamento”, che in inglese si traduce con “flat” (UK) o “apartment” (US).

I want to move from my house to an apartment. – Voglio trasferirmi dalla mia villetta a un appartamento.

Ci sono due altri significati di “house” che potrebbero esserti utili nel caso in cui tu voglia fare un viaggio in Inghilterra con i tuoi bambini. 

Infatti, questa parola si usa per la loro “camera dei deputati” (“House of Commons”) e il loro “senato” (“House of Lords”), che hanno sede al Palazzo di Westminster (in inglese: “Houses of Westminster”) a Londra. Inoltre, “house” si trova in espressioni come “House of Tudor” o “House of Windsor” con il significato di “dinastia” e/o “casato”.

Come verbo, “to house” (che a differenza del sostantivo si pronuncia con la finale che somiglia al suono della z e non della s) vuol dire invece “alloggiare” o “ospitare”.

I can house you for one night. – Posso ospitarvi per una notte.

Come parlare della casa in inglese

Per facilitare l’apprendimento di queste nuove parole, ti consiglio di inserire “home” e “house” nelle conversazioni quotidiane con i tuoi bambini, con frasi di questo tipo:

I’m going home. – Vado a casa.

What time are you coming back home? – A che ora torni a casa?

Welcome to my house! – Benvenuto/a casa mia!

This is my house. – Questa è casa mia.

Shall we go to your house? – Andiamo a casa tua/vostra?

This is a nice house. – Questa è una bella casa

This house finally feels like home. – Questa abitazione sa finalmente di casa.

Parlare della casa è sicuramente una delle routine più semplici da inserire nella vostra quotidianità di famiglia bilingue e iniziare da questi due termini sarà sicuramente facile sia per i tuoi bimbi che per te, anche se il tuo inglese è basilare.

Seguimi anche sui social, pubblico contenuti su Instagram, Youtube, Tik Tok e Facebook!

☀️ #allegralu

L'articolo Come si dice casa in inglese proviene da allegraLu.