Come si dice vigilia di Natale in inglese

Una delle date più importanti del periodo invernale è la vigilia di Natale. In Inghilterra e negli altri Paesi anglosassoni ci sono alcune tradizioni legate a questa festa. Intanto, vediamo insieme come si dice “vigilia di Natale” in inglese e altre frasi che potresti insegnare ai tuoi figli o ai bambini che segui come babysitter o educatore su questo argomento.

Come si dice vigilia di Natale in inglese

La vigilia di Natale è il giorno o la notte che precede il giorno di Natale. Dunque, visto che la festa in onore della nascita di Gesù cade sempre il 25 dicembre di ogni anno, la vigilia è sempre il 24 dicembre. Per i bambini che credono a Babbo Natale, questa giornata segna anche l’attesa dei regali, visto che vengono consegnati nella notte tra il 24 e il 25.

Dunque, se vuoi rendere i tuoi figli bilingui fin dalla tenera età, è importante insegnare loro che “Vigilia di Natale” in inglese si dice “Christmas Eve”, dove “Christmas” sta per “Natale” e “Eve” sta per “vigilia”. 

• December 24 is Christmas Eve – Il 24 dicembre è la vigilia di Natale

Le tradizioni della vigilia di Natale

Una delle tradizioni della vigilia di Natale è la “messa di mezzanotte”, che in inglese si dice “midnight mass”. Tuttavia, per chi abita in Inghilterra, c’è anche la possibilità di ascoltare comodamente da casa i nove brani biblici del Festival of Nine Lessons and Carols di Cambridge.

Un’altra usanza degli inglesi e americani consiste nell’organizzare un “cenone”, che in inglese viene chiamato “Christmas Eve dinner”. Tuttavia, a differenza dell’Italia, dove si mangia intorno alle 20, in Inghilterra la cena inizia già dal primo pomeriggio!

Le famiglie inglesi con bambini di norma concludono la vigilia di Natale appendendo i “Christmas stockings”. Letteralmente, si tratta dei “calzini di Natale”, dove Babbo Natale metterà regali e dolci per i bambini che si sono comportati bene durante l’anno. Inoltre, insieme alla calza, di solito si lascia una “letterina per Babbo Natale”, che in inglese si dice “Santa Claus letter”, dove i bambini elencano tutti i loro desideri. Come da noi, i bambini lasciano qualcosa da mangiare e da bere a Babbo Natale e alle sue renne: biscotti e latte, un bicchiere di brandy o sherry e una carota per le renne.

Frasi sulla vigilia di Natale in inglese

Come nelle altre festività dell’anno, anche il giorno della vigilia bisogna fare gli auguri ai propri cari e conoscenti. Dunque, vediamo insieme come si traducono alcune espressioni con il significato di “Buona vigilia di natale” in inglese, che potresti insegnare ai tuoi figli.

• Merry Christmas Eve – Buona vigilia di Natale!
• Merry Christmas Eve to you and your family! – Buona vigilia di Natale a te e alla tua famiglia!
• Happy Christmas Eve! – Felice vigilia di Natale!
• Today is Christmas Eve. Best wishes! – Oggi è la vigilia di Natale. Tanti auguri!
• Merry Christmas Eve and Merry Christmas – Buona vigilia di Natale e buon Natale!
• Enjoy your Christmas Eve dinner with all your loved ones! – Goditi la cena della Vigilia di Natale con tutti i tuoi cari!

Seguimi anche sui social: pubblico contenuti su Youtube, Instagram e Facebook!

☀️ #allegraLu

L'articolo Come si dice vigilia di Natale in inglese proviene da allegraLu.