I 20 phrasal verbs inglesi più comuni per i bambini

Per imparare l’inglese in modo naturale, non puoi prescindere dalla conoscenza dei phrasal verbs. Infatti, espressioni come “get up”, o “lie down” possono arricchire notevolmente le conversazioni tra adulti e bambini nella seconda lingua. Vediamo meglio di cosa si tratta e quali sono quelli più comuni da usare coi bambini.

Cosa sono i phrasal verbs?

In inglese i verbi possono assumere un significato diverso da quello letterale quando sono seguiti da preposizioni o avverbi. 

Queste espressioni idiomatiche sono dette “phrasal verbs”, che letteralmente significa “verbi frasali”, e si usano tantissimo nei contesti informali, sia nello scritto che nel parlato. Nella scrittura formale sono invece sostituiti dai verbi tradizionali.

Alcuni phrasal verb sono intransitivi, ovvero non presentano un complemento oggetto. 

Ad esempio:

Gianni woke up at 7 this morning.
Gianni si è svegliato alle 7 stamattina.

Quando i phrasal verbs sono transitivi, ovvero presentano un complemento oggetto, spesso c’è un po’ di confusione su dove collocare quest’ultimo. La collocazione nella frase dipende dalla tipologia di complemento oggetto: è un nome o un pronome?

Nel caso del nome, si può collocare sia tra verbo e avverbio/preposizione sia dopo l’avverbio/preposizione, dunque vanno bene sia  “I make a story up” sia “I make up a story”, che vuol dire “Io mi invento una storia”.

Nel caso del pronome, si può inserire solo tra verbo e avverbio, mentre metterlo dopo è sbagliato. Dunque, l’esempio di prima diventa “I make it up”.

I phrasal verbs più comuni in inglese

Ecco i phrasal verbs più utili da conoscere per crescere bambini bilingui! 

1. get up 

Significato: alzarsi

It’s time to get up!
È ora di alzarsi!

2. act/play up

Significato: fare i capricci, comportarsi male

Do not act/play up!
Non fare i capricci!

3. calm down

Significato: calmare

I gave the baby a bottle to calm him down
Ho dato al bimbo un biberon per calmarlo.

4. tell off

Significato: sgridare/rimproverare

Has the teacher told you off?
La maestra ti ha rimproverato?

5. look after

Significato: occuparsi di/prendersi cura/badare a 

I will look after you while your parents are away.
Mi occuperò di te mentre i tuoi genitori sono fuori.

6. grow up

Significato:

1. crescere 
2. diventare grandi (nel linguaggio infantile)

You are growing up so fast!
Stai crescendo in fretta!

When I grow up, I want to be a footballer.
Da grande, vorrei fare il calciatore.

7. watch/look out (for something)

Significato: fare attenzione/stare attento (a qualcosa)

Watch out! The floor is wet.
Attento! Il pavimento è bagnato.

8. pick up

Significato: andare a prendere/ritirare

I am going to pick the kids up from school.
Vado a prendere i bambini a scuola.

I am going to pick you up at 6 pm.
Vengo a prenderti alle 18.

9. clean up

Significato: riordinare, fare le pulizie, sistemare

Clean up your room before the guests arrive.
Metti in ordine la tua cameretta, prima che arrivino gli ospiti.

10. dress up

Significato: travestirsi

Would you like to dress up as a pirate?
Ti va di travestirti da pirata?

11. keep up

Significato:

1. stare dietro a/tenersi al passo con (anche figurativo) 
2. conservare/mantenere 
3. tenere sveglio

You walk so fast that I cannot keep up. 
Cammini così in fretta che non riesco a stare al passo

She keeps up with her old friends from primary school.
Continua a sentire i suoi vecchi amici della scuola elementare.

Paolo’s crying kept us up all night.
Il pianto di Paolo ci ha tenuti svegli tutta la notte.

12. let go of

Significato: lasciar stare/lasciar andare/mollare

Let go of me, bully!
Lasciami stare, bullo!

13. put on

Significati:

1. indossare/mettersi 
2. accendere 
3. fare un’espressione facciale 
4. fingere/recitare
5. prendere in giro

Why don’t you put on that pretty dress I got you at the shop?
Perché non ti metti quel bel vestito che ti ho preso al negozio?

Can you put the lights on? It’s getting dark.
Puoi accendere le luci? Si sta facendo buio.

Do not put on that sad face, please. 
Non fare quella faccia triste, per favore.

You are putting me on, aren’t you?
Mi stai prendendo in giro, vero? 

14. take off

Significato: 

1. togliere

2. decollare

3. andarsene via

4. fare il verso a/imitare (UK)

If you’re hot, why don’t you take off that jacket?
Se hai caldo, perché non ti togli la giacca?

The plane is going to take off.
L’aereo sta per decollare.

You took off so quickly that you did not manage to say “bye” to your friends.
Te ne sei andato così in fretta che non sei riuscito a salutare i tuoi amici.

Stop taking off your mom!
Smettila di imitare tua mamma!

15. find out

Significato: venire a sapere/scoprire

John has found out that Santa Claus does not exist.
Giovanni è venuto a sapere che Babbo Natale non esiste.

16. show off

Significato: 

1. darsi delle arie/vantarsi
2. mettere in mostra/ostentare

He is showing off to impress that girl.
Si sta mettendo in mostra per impressionare quella ragazza.

Carlo shows off his Pokémon collection to all his friends.
Carlo mostra la sua collezione di Pokémon a tutti i suoi amici

17. throw away

Significato: buttare via/sprecare

Shall we throw away these old exercise books of yours?
Buttiamo via questi tuoi vecchi quaderni?

18. get away

Significato:

1. scappare/dileguarsi/farla franca
2. partire/andare in vacanza (colloquiale)

The thief managed to get away.
Il ladro è riuscito a scappare.

Giacomo was worried that he wouldn’t get away with breaking the window.
Giacomo era preoccupato che non sarebbe riuscito a farla franca per aver rotto la finestra.

I finally managed to get away from the city for a few days!
Finalmente sono riuscita ad allontanarmi dalla città per un paio di giorni!

19. hold on

Significato: attendere/aspettare

Hold on one moment, I am busy!
Aspetta un momento, sono occupata!

20. lie down

Significato: distendersi/stendersi

Lie down here for a while.
Sdraiati qui per un po’.

Qualche canzone inglese con phrasal verbs

Imparare nuovi modi di dire in inglese, sia per i bambini che per i genitori, è più divertente ed efficace quando, come supporto all’apprendimento, si ha un brano musicale. 

Ad esempio, per memorizzare i phrasal verbs che ti ho proposto, potresti ascoltare canzoni come “Take me out to the ballgame” di Frank Sinatra e Gene Kelly, “When I Grow Up” del musical di Matilda o “Get Up Stand Up” di Bob Marley. 

Imparare i phrasal verbs e insegnarli ai bambini da subito vi aiuterà a parlare un inglese sempre più vicino a quello dei madrelingua, spontaneo e naturale!

Seguimi anche sui social, pubblico contenuti su Instagram, Youtube, Tik Tok e Facebook!

☀️ #allegralu

L'articolo I 20 phrasal verbs inglesi più comuni per i bambini proviene da allegraLu.