20 frasi utili quando si viaggia all’estero con i bambini in inglese

Stai pensando di fare un viaggio all’estero insieme ai tuoi bambini? Questa è sicuramente un’ottima occasione per sfruttare al meglio quanto acquisito durante il percorso bilingue che stai facendo con il tuo bambino.

Come si dice “viaggio” in inglese

In inglese, per esprimere l’azione di viaggiare o il concetto di viaggio, si utilizzano parole diverse. Per il verbo si usa To travel (che talvolta viene anche utilizzato come sostantivo), mentre per il concetto di viaggio si utilizzano generalmente le parole Journey oppure Trip. Vediamo insieme nel dettaglio le differenze:

Travel

Si riferisce al movimento da un luogo ad un altro. Può includere andare in vacanza, fare un viaggio d’affari o semplicemente spostarsi da un posto all’altro.

I like travelling
Mi piace viaggiare

Mom often travels abroad for work
Mamma viaggia spesso all’estero per lavoro

We’re travelling by plane to Paris and then by train to Lyon
Andremo a Parigi con l’aereo e poi col treno a Lione

To travel, si usa anche come sostantivo in alcune espressioni composte, come ad esempio:

Travel agency – Agenzia di viaggio

Travel companion/buddy – Compagno di viaggio

Travel expenses – Spese di viaggio

Group travel – Viaggio di gruppo

Travel guide – Guida turistica

Journey

Si utilizza quando si parla di un tragitto singolo, un viaggio lungo o significativo. Con questo termine ciò che si vuole enfatizzare è il percorso piuttosto che la meta. Quindi si può dire che è un termine non strettamente legato al movimento fisico da un luogo all’altro, ma all’esperienza emotiva.

Have a safe journey!
Fai un viaggio tranquillo.

The journey back was terrible.
Il viaggio di ritorno è stato terribile.

My journey of self-discovery led me to a greater sense of inner peace.
Il mio viaggio di auto-scoperta mi ha portata a una maggiore sensazione di pace interiore.

Trip

Questo è un termine più informale e si usa per indicare un viaggio/spostamento di breve durata, fatto per un dato motivo.

I am going on a business trip next week
Mi dispiace ma Tom è in un viaggio di lavoro al momento.

We can do a day trip to Como Lake.
Possiamo fare una gita di un giorno al Lago di Como.

Paul is on a school trip to Naples.
Paul è in gita scolastica a Napoli.

We are planning a road trip from Los Angeles to San Francisco.
Stiamo pianificando un viaggio on the road da Los Angeles a San Francisco.

Riassumendo, Travel riguarda il movimento generale, Journey ha un significato più emozionale/esperienziale, mentre Trip è più informale e spesso si riferisce a viaggi brevi.

Perché è importante viaggiare con i bambini

Viaggiare all’estero è uno dei modi migliori per stimolare i bambini a parlare altre lingue e a impararne di nuove. Tuttavia, questa non è l’unica ragione per cui bisognerebbe partire con i figli.

Un viaggio consente di scoprire nuove culture e modi di vivere. Si tratta dunque dell’occasione ideale per insegnare fin da piccoli i valori del rispetto reciproco e della tolleranza, oltre che il saper affrontare gli imprevisti e adattarsi alle situazioni.

Ciò che amo di più dei viaggi è però la possibilità di trascorrere momenti speciali in famiglia.
A prescindere da dove si vada, se poco distante da casa o dall’altra parte del mondo, si creano dei ricordi che rimarranno per tutta la vita.

20 frasi da sapere in inglese quando si viaggia con i bambini

Vediamo insieme 20 frasi in inglese da utilizzare in una serie di situazioni comuni che si creano quando si viaggia con i bambini, dalla prenotazione di un alloggio alla ricerca di un ristorante adatto ai piccoli di casa.

1. Good morning! Here is my plane ticket and my son’s
   Buongiorno! Ecco il mio biglietto aereo e quello di mio figlio
2. Excuse me, do you know where I can find a restroom nearby?
   Mi scusi, sa dove posso trovare un bagno nelle vicinanze?
3. I have to change my daughter’s diaper. Do you have any baby-changing facilities?
   Devo cambiare il pannolino a mia figlia. Avete un fasciatoio?
4. Do you have a children’s menu?
   Avete un menù per bambini?
5. Can we get a high chair, please?
   Possiamo avere un seggiolone?
6. My child is allergic to tomatoes. Does this dish have them?
   Mio figlio è allergico ai pomodori. Questo piatto ne ha?
7. Is this attraction suitable for kids?
   Questa attrazione è adatta ai bambini?
8. How much does the ticket cost for children?
   Quanto costa il biglietto per i bambini?
9. Hello, there’s 4 of us: two adults and two children. Can we get a family ticket, please?
   Salve, siamo in 4: due adulti e due bambini. Possiamo prendere un biglietto per famiglie?
10. Do you have any children’s souvenirs?
    Avete qualche souvenir per bambini?
11. Is there a kids’ club at this accommodation?
     C’è un miniclub in questo alloggio?
12. Do you provide children’s life jackets for water activities?
    Fornite giubbotti di salvataggio per bambini per le attività acquatiche?
13. Is there a lifeguard on duty at the swimming pool?
    C’è un bagnino in servizio in piscina?
14. Do you organize any children’s activities?
     Organizzate delle attività per bambini?
15. Are there any child-friendly beaches in the area?
    Ci sono spiagge adatte ai bambini in zona?
16. I’m looking for a park or outdoor area where the kids can play and run around a bit. Do you have any suggestions?
    Sto cercando un parco o un’area all’aperto dove i bambini possano giocare e correre un po’. Cosa mi suggerisce?
17. Where can I find a shop to buy some snacks and water for my children?
    Dove posso trovare un negozio per comprare merendine e acqua per i miei bambini?
18. We’re travelling with our kids and we’re looking for a fun activity to do today. Do you have any suggestions on what we could do here?
    Siamo in viaggio con i nostri bambini e stiamo cercando un’attività divertente da fare oggi. Hai qualche suggerimento su cosa potremmo fare qui?
19. My son is not feeling well. He has a severe stomach ache and headache. Do you know where I can find a doctor?
    Mio figlio non si sente bene. Ha un forte mal di pancia e mal di testa. Sa dove posso trovare un dottore?
20. Excuse me, where is the nearest hospital?
    Mi scusi, dov’è l’ospedale più vicino?

Durante un viaggio può sicuramente succedere di incontrare persone nuove. In questo caso la prima cosa che si fa quando si conosce qualcuno è presentarsi e raccontare qualcosa di sè.
Per aiutare te e il tuo bambino a farlo in modo spontaneo puoi leggere l’articolo che ho già pubblicato su 4 giochi per imparare a presentarsi in inglese in modo facile e divertente.

Seguimi anche sui social, pubblico contenuti su Instagram, YouTube, Tik Tok e Facebook!

☀️ #allegralu

L'articolo 20 frasi utili quando si viaggia all’estero con i bambini in inglese proviene da allegraLu.